Engelsk

When Christopher’s father discovers Christopher’s book, the two have a dramatic confrontation that reveals more detail about Father’s character. Though Father never says so explicitly, he appears to have wanted Christopher to drop the investigation so that Christopher wouldn’t find out about the affair. This information casts a new light on Father’s earlier instruction to Christopher to cease the investigation. Father, we can see, appears not to have worried so much about Christopher digging up other people’s business as much as he worried about Christopher digging up the secrets he was keeping himself, suggesting that if this secret comes out it will have serious consequences. The narrative also hints that Christopher’s father probably knocked Christopher unconscious during their fight, revealing a violent side to Christopher’s father that we’ve only seen glimpses of to this point. When their altercation turns physical, Christopher appears to black out for a period, and when he wakes up he says he has no memory of what happened and that the side of his head hurts, implying he was struck. In his narration, Christopher doesn’t describe himself as having an obvious outward reaction to this fight, but the section of narration that follows the fight still hints at a strong emotional response. Immediately after his description of the fight, Christopher goes into a seemingly unrelated commentary on why he hates yellow and brown, and he expresses a sense of disgust toward some of the yellow and brown items he lists, such as feces. Although Christopher doesn’t explicitly link these feelings of disgust to his fight with his father, the placement of this section right after the fight implies that link, so even though Christopher doesn’t tell the reader outright how he feels, the reader can infer what Christopher felt. In fact, the apparently irrelevant tangents in Christopher’s narration often reveal his feelings about the events of the sections just before. Christopher also describes his memory in great detail in this section, and as he does so he gives the reader more information about Mother. Christopher says that, like a DVD player, he can skip in his mind to a specific time in the past, allowing him to replay the scene in his head exactly as it happened. Many of the memories he recalls to demonstrate the point involve his interactions with Mother. We see them at the beach, for instance, and Mother calming Christopher after he becomes frightened that a shark has attacked her. We also see Mother describing what she imagines her life would have been like had she not married Father. She talks about living in a farmhouse in France with a local handyman named Jean, indicating that she at least fantasized at that point about a different life, and a different relationship, than the one she had with Father. Along with these recollections, Christopher notes that, unlike most people, he remembers things exactly as they happened, which allows him to know whom he has already met and what to do in situations he has already encountered, like when another student at school has a seizure. Christopher implies that, as a counterpart to this ability, he can’t imagine a false past, as Mother does when she talks about living in France. But as we have seen through Christopher’s dreams of being an astronaut (and through the fantasy he has in the very next chapter as he watches Blue Planet about being in an underwater submersible), he clearly has no difficulty imagining different scenarios in the present and future, indicating that he only has trouble imagining backward in time. Even so, Christopher takes pride in his memory and clearly regards it as one of his strengths.

Dansk

Når Christophers far opdager Christophers bog, har de to en dramatisk konfrontation, der afslører flere detaljer om Faders karakter. Skønt far aldrig siger det eksplicit, synes han at have ønsket, at Christopher skulle droppe efterforskningen, så Christopher ikke ville finde ud af forholdet. Denne information kaster et nyt lys på Faders tidligere instruks til Christopher om at standse efterforskningen. Vi ser, far, ser ud til ikke at have bekymret sig så meget for Christopher, der graver andre menneskers forretning lige så meget som han bekymrede sig for Christopher, der graver de hemmeligheder, han opbevarede selv, hvilket tyder på, at hvis denne hemmelighed kommer ud, vil det få alvorlige konsekvenser. Fortællingen antyder også, at Christophers far sandsynligvis bankede Christopher bevidstløs under deres kamp og afslørede en voldelig side for Christophers far, som vi kun har set glimt af til dette punkt. Når deres skænderi bliver fysisk, ser Christopher ud til at blive mørk i en periode, og når han vågner, siger han, at han ikke kan huske, hvad der skete, og at siden af ​​hans hoved gør ondt, hvilket antyder, at han blev ramt. I sin fortælling beskriver Christopher sig ikke som en åbenlyst ydre reaktion på denne kamp, ​​men det afsnit af fortællingen, der følger kampen, antyder stadig en stærk følelsesmæssig reaktion.Umiddelbart efter hans beskrivelse af kampen går Christopher ind i en tilsyneladende uafhængig kommentar til, hvorfor han hader gul og brun, og han udtrykker en følelse af afsky mod nogle af de gule og brune ting, han lister op, såsom afføring. Selvom Christopher ikke eksplicit knytter disse følelser af afsky til sin kamp med sin far, indebærer placeringen af ​​dette afsnit lige efter kampen det link, så selvom Christopher ikke fortæller læseren direkte, hvordan han har det, kan læseren udlede hvad Christopher følte. Faktisk afslører de tilsyneladende irrelevante tangenter i Christophers fortælling ofte hans følelser over begivenhederne i sektionerne lige før. Christopher beskriver også sin hukommelse i detaljer i dette afsnit, og når han gør det, giver han læseren mere information om mor. Christopher siger, at han, ligesom en DVD-afspiller, kan springe over i sit sind til en bestemt tid i fortiden, så han kan afspille scenen i hovedet nøjagtigt som det skete. Mange af de minder, han husker for at demonstrere pointen, involverer hans interaktion med mor. Vi ser dem for eksempel på stranden, og mor beroliger Christopher, efter at han er bange for, at en haj har angrebet hende. Vi ser også mor beskrive, hvordan hun forestiller sig, at hendes liv ville have været, hvis hun ikke havde giftet sig med far.Hun taler om at bo i en bondegård i Frankrig med en lokal håndværker ved navn Jean, hvilket indikerer, at hun i det mindste fantaserede på det tidspunkt om et andet liv og et andet forhold end det, hun havde med far. Sammen med disse erindringer bemærker Christopher, at han, i modsætning til de fleste mennesker, husker tingene nøjagtigt, som de skete, hvilket gør det muligt for ham at vide, hvem han allerede har mødt, og hvad han skal gøre i situationer, som han allerede er stødt på, som når en anden elev i skolen har en anfald. Christopher antyder, at han som modstykke til denne evne ikke kan forestille sig en falsk fortid, som mor gør, når hun taler om at bo i Frankrig. Men som vi har set igennem Christophers drømme om at være astronaut (og gennem den fantasi, han har i det næste kapitel, mens han ser Blue Planet om at være i en undersøisk undervandsfartøj), har han tydeligvis ingen problemer med at forestille sig forskellige scenarier i nutiden og fremtiden , hvilket indikerer, at han kun har problemer med at forestille sig baglæns. Ikke desto mindre er Christopher stolt af sin hukommelse og ser det tydeligt som en af ​​hans styrker.

Servicevilkår

Alle udførte oversættelser gemmes i databasen. De gemte data offentliggøres på hjemmesiden åbent og anonymt. Af denne grund minder vi os om, at dine oplysninger og personoplysninger ikke skal medtages i de oversættelser, du vil foretage. Indhold oprettet af brugernes oversættelser kan omfatte slang, blasfemi, seksualitet og lignende. Vi anbefaler, at du ikke bruger vores hjemmeside i ubehagelige situationer, da de oversættelser, der oprettes, måske ikke passer til folk i alle aldre og steder af interesse. Hvis der i forbindelse med oversættelsen af ​​vores brugere er fornærmelser til personlighed og eller ophavsret osv. Kan du kontakte os via email, →"Kontakt"


Privatlivspolitik

Tredjepartsleverandører, herunder Google, bruger cookies til at vise annoncer på baggrund af en brugers tidligere besøg på dit website eller andre websites. Googles brug af annonceringscookies giver Google og deres partnere mulighed for at vise annoncer til dine brugere på baggrund af deres besøg på dine websites og/eller andre websites på internettet. Brugere kan fravælge personliggjort annoncering ved at gå til Annonceindstillinger. Alternativt kan du beskrive, hvordan brugerne kan fravælge en tredjepartsleverandørs brug af cookies til personliggjort annoncering ved at gå til www.aboutads.info.