It is a beautiful evening, light-ambered and pink, The temple of Adonis, high up on the promontory, Carves its black colonnade onto the gold background, And the first star has shone upon the sea . . . While a pure reed flutes a slow chord, Pan, down there, elbows resting on the hills, raises himself up To see the nymphs dance barefoot on the shore And vessels from Asia shed their fragrance in the old harbour. . . Women talk, using up this unsettled hour, Leaning their urns on the fountain’s rim, While the oxen, yoked together, forsake the furrows . . . Night arrives, perfumed with roses of Syria, And Diana with her bright crescent, dreaming away the evening, Behind great black woods silvered by a long ray, Ineffably kisses Endymion’s eyes.
Det er en smuk aften, lys-rav og lyserød, Adonis tempel, højt oppe på forbjerget, Skærer dens sorte søjlegang på guldbaggrunden, Og den første stjerne har skinnet på havet. . . Mens et rent siv fløjter en langsom akkord, Pan, dernede, med albuerne hvilende på bakkerne, rejser sig At se nymferne danse barfodet på kysten Og skibe fra Asien afgiver deres duft i den gamle havn. . . Kvinder taler og bruger denne uafklarede time op, læner deres urner på springvandets rand, Mens okserne, stukket i åg, forlader furerne. . . Natten kommer, parfumeret med roser fra Syrien, Og Diana med sin lyse halvmåne drømmer sig væk om aftenen, Bag store sorte skove forsølvet af en lang stråle, Uudsigeligt kysser Endymions øjne.
Alle udførte oversættelser gemmes i databasen. De gemte data offentliggøres på hjemmesiden åbent og anonymt. Af denne grund minder vi os om, at dine oplysninger og personoplysninger ikke skal medtages i de oversættelser, du vil foretage. Indhold oprettet af brugernes oversættelser kan omfatte slang, blasfemi, seksualitet og lignende. Vi anbefaler, at du ikke bruger vores hjemmeside i ubehagelige situationer, da de oversættelser, der oprettes, måske ikke passer til folk i alle aldre og steder af interesse. Hvis der i forbindelse med oversættelsen af vores brugere er fornærmelser til personlighed og eller ophavsret osv. Kan du kontakte os via email, →"Kontakt"
Tredjepartsleverandører, herunder Google, bruger cookies til at vise annoncer på baggrund af en brugers tidligere besøg på dit website eller andre websites. Googles brug af annonceringscookies giver Google og deres partnere mulighed for at vise annoncer til dine brugere på baggrund af deres besøg på dine websites og/eller andre websites på internettet. Brugere kan fravælge personliggjort annoncering ved at gå til Annonceindstillinger. Alternativt kan du beskrive, hvordan brugerne kan fravælge en tredjepartsleverandørs brug af cookies til personliggjort annoncering ved at gå til www.aboutads.info.