Engelsk

The e-vignette system in Hungary applies to motorcycles, passenger cars (and their trailers), light-duty vehicles of a maximum permissible mass not exceeding 3.5 tons, buses, motor vehicles not subject to toll under separate legislation, and their trailers. The motorway vignette must always be purchased before entering the toll road section (it is recommended to take care of it before setting off). There is a grace period in the regulation helping bona fide road users who have mistakenly entered the toll road section, providing a maximum of 60 minutes from the time of entering to purchase a vignette. The subsequent purchase of a motorway vignette, therefore, does not constitute retroactive authorisation; the subsequent purchase of a vignette – with the above exception – shall be considered unauthorised road use and shall result in a fine. Avoid unauthorised road use by always checking the vehicle registration number, country code, vehicle category and validity period. In case of electronic payment, the confirmation message serves as a proof (the e-mail or downloadable counterfoil sent by our system). We recommend that you keep the counterfoil or the confirmation message received for two years after the last day of the validity period of the e-vignette. Vehicle categories These vehicle categories have been specified according to the official entry in the vehicle registration certificate. The maximum number of persons is determined by the official entry (‘S.1.’ – number of seats incl. driver), not the number of seats currently visible in the vehicle. Category D1 The code under field ‘J’ in the vehicle registration certificate is ‘M1’. Passenger cars, motor vehicles with up to 5+2 seats and a maximum permissible gross weight of 3.5 tons, and their combination with a trailer. Motorcycle category D1M Motorcycles belong here. *Annual national and regional e-vignettes for motorcycles are available at the rates of vehicle category D1. Category D2 All motor vehicles not falling into any other vehicle category and not being subject to toll payment under a separate legislation. According to the vehicle registration certificate, the code in field ‘J’ may be ‘M1’ in case of passenger cars which are designed to carry more than 7 persons, or ‘N1’ in case of lorries (up to the maximum gross weight of 3.5 tons). Category B2 Buses fall into this category, i.e. all motor vehicles designed to carry passengers, with more than 9 permanent seats including the driver. According to the vehicle registration certificate, the code in field ‘J’ may be ‘M2’ in case of buses with the maximum permissible gross weight of 5 tons, or ‘M3’ in case of buses over the maximum permissible gross weight of 5 tons. Category U Vehicles falling into vehicle categories D2 and B2 belong here. According to the vehicle registration certificate, the code in field ‘J’ may be ‘O1’ in case of trailers up to the maximum permissible gross weight of 750 kg. The code may be ‘O2’ in case of trailers with the maximum permissible gross weight of 0.75–3.5 tons. Category U vignettes shall be purchased for the vehicle registration number of the trailer. Validity period With the exception of the regional vignette, all motorway stickers are time-based, i.e. they allow the use of the complete toll road network of the country within its validity period. Regional vignettes are also territory-based, thus only the toll road network of the specific county may be used within its validity period. 10-day (weekly) vignette It is valid from the starting date specified by the customer and for a further 9 days – i.e. for 10 consecutive calendar days – until the 24th hour of day 10. Monthly vignette It is valid from the starting date specified by the customer until the 24th hour of the same day of the immediately following month. Where there is no such day in the month of expiry, they are valid until the 24th hour of the last day of the month. Annual vignette It is valid from the year concerned until the 24th hour of 31 January of the following year. The validity of the annual vignette may even be 13 months in case the purchase takes place on 1 January of the year concerned. In case of purchase within its validity period, the annual e-vignette provides road use authorisation from the year concerned until the 24th hour of 31 January of the following year. Annual regional vignette It is valid from the year concerned until the 24th hour of 31 January of the following year. The territory-based vignette grants road use authorisation on the toll road network of the specific county; you may purchase multiple county e-vignettes for the same vehicle. Its scope of validity extends to the first junction past the county border. Hungarian motorway vignette prices in 2022 The fees in the following table are valid from 1 January 2022. The prices of the motorway vignettes are shown in gross fees, i.e. they are inclusive of VAT.

Dansk

E-vignetsystemet i Ungarn gælder for motorcykler, personbiler (og deres påhængskøretøjer), lette erhvervskøretøjer med en maksimal tilladt masse på højst 3,5 tons, busser, motorkøretøjer, der ikke er underlagt vejafgift i henhold til særskilt lovgivning, og deres trailere. Motorvejsvignetten skal altid købes inden indkørsel på betalingsvejsstrækningen (det anbefales at passe på inden afgang). Der er en henstandsperiode i forordningen, der hjælper bona fide trafikanter, der ved en fejl er kommet ind på betalingsvejsstrækningen, hvilket giver maksimalt 60 minutter fra tidspunktet for indkørsel til at købe en vignet. Det efterfølgende køb af en motorvejsvignet udgør derfor ikke en tilladelse med tilbagevirkende kraft. efterfølgende køb af en vignet – med ovennævnte undtagelse – anses for uautoriseret vejbrug og medfører bøde. Undgå uautoriseret trafik ved altid at tjekke køretøjets registreringsnummer, landekode, køretøjskategori og gyldighedsperiode. I tilfælde af elektronisk betaling tjener bekræftelsesmeddelelsen som et bevis (e-mailen eller det downloadbare modstykke sendt af vores system). Vi anbefaler, at du opbevarer kontrafolien eller den modtagne bekræftelsesmeddelelse i to år efter den sidste dag i e-vignettens gyldighedsperiode. Køretøjskategorier Disse køretøjskategorier er blevet specificeret i henhold til den officielle indtastning i køretøjets registreringsattest.Det maksimale antal personer bestemmes af den officielle indtastning (‘S.1.’ – antal sæder inkl. fører), ikke antallet af sæder, der i øjeblikket er synlige i køretøjet. Kategori D1 Koden under felt 'J' i køretøjets registreringsattest er 'M1'. Personbiler, motorkøretøjer med op til 5+2 sæder og en maksimal tilladt totalvægt på 3,5 tons samt deres kombination med anhænger. Motorcykel kategori D1M Motorcykler hører til her. *Årlige nationale og regionale e-vignetter til motorcykler er tilgængelige til priserne for køretøjskategori D1. Kategori D2 Alle motorkøretøjer, der ikke falder ind under nogen anden køretøjskategori, og som ikke skal betales vejafgift i henhold til en særskilt lovgivning. Ifølge køretøjets registreringsattest kan koden i felt 'J' være 'M1' i tilfælde af personbiler, der er designet til at transportere mere end 7 personer, eller 'N1' i tilfælde af lastbiler (op til den maksimale bruttovægt på 3,5 tons). Kategori B2 Busser falder ind under denne kategori, dvs. alle motorkøretøjer designet til at transportere passagerer, med mere end 9 faste sæder inklusive føreren.Ifølge køretøjets registreringsattest kan koden i felt 'J' være 'M2' i tilfælde af busser med den maksimalt tilladte totalvægt på 5 tons, eller 'M3' i tilfælde af busser over den maksimalt tilladte totalvægt på 5 tons . Kategori U Køretøjer i køretøjskategorierne D2 og B2 hører til her. Ifølge køretøjets registreringsattest kan koden i felt 'J' være 'O1' for påhængsvogne op til den maksimalt tilladte totalvægt på 750 kg. Koden kan være 'O2' i tilfælde af trailere med den maksimalt tilladte totalvægt på 0,75-3,5 tons. Kategori U-vignetter skal købes til påhængskøretøjets registreringsnummer. Gyldighedsperiode Med undtagelse af den regionale vignet er alle motorvejsmærkater tidsbaserede, dvs. de tillader brug af landets komplette betalingsvejnet inden for dets gyldighedsperiode. Regionale vignetter er også territoriebaserede, hvorfor kun det enkelte amts betalingsvejnet må bruges inden for dets gyldighedsperiode. 10-dages (ugentlig) vignet Den er gyldig fra startdatoen specificeret af kunden og i yderligere 9 dage – dvs. i 10 på hinanden følgende kalenderdage – indtil den 24. time på dag 10. Månedlig vignet Den er gyldig fra den startdato, som kunden har angivet, indtil den 24. time på samme dag i den umiddelbart følgende måned.Hvis der ikke er en sådan dag i udløbsmåneden, er de gyldige indtil den 24. time på den sidste dag i måneden. Årlig vignet Den er gyldig fra det pågældende år til den 24. time den 31. januar det følgende år. Gyldigheden af ​​den årlige vignet kan endda være 13 måneder, hvis købet finder sted den 1. januar i det pågældende år. Ved køb inden for dens gyldighedsperiode giver den årlige e-vignet vejbrugstilladelse fra det pågældende år til den 24. time den 31. januar det følgende år. Årlig regional vignet Den er gyldig fra det pågældende år til den 24. time den 31. januar det følgende år. Den territoriumbaserede vignet giver vejbrugstilladelse på betalingsvejnettet i det specifikke amt; du kan købe flere amtslige e-vignetter til det samme køretøj. Dens gyldighedsområde strækker sig til det første kryds forbi amtsgrænsen. Ungarske motorvejsvignetpriser i 2022 Gebyrerne i nedenstående tabel er gældende fra 1. januar 2022. Priserne på motorvejsvignetterne er angivet i bruttogebyrer, det vil sige, at de er inklusive moms.

Oversaet.com | Hvordan bruger jeg den Engelsk-Dansk oversættelse?

Alle udførte oversættelser gemmes i databasen. De gemte data offentliggøres på hjemmesiden åbent og anonymt. Af denne grund minder vi os om, at dine oplysninger og personoplysninger ikke skal medtages i de oversættelser, du vil foretage. Indhold oprettet af brugernes oversættelser kan omfatte slang, blasfemi, seksualitet og lignende. Vi anbefaler, at du ikke bruger vores hjemmeside i ubehagelige situationer, da de oversættelser, der oprettes, måske ikke passer til folk i alle aldre og steder af interesse. Hvis der i forbindelse med oversættelsen af ​​vores brugere er fornærmelser til personlighed og eller ophavsret osv. Kan du kontakte os via email, →"Kontakt"


Privatlivspolitik

Tredjepartsleverandører, herunder Google, bruger cookies til at vise annoncer på baggrund af en brugers tidligere besøg på dit website eller andre websites. Googles brug af annonceringscookies giver Google og deres partnere mulighed for at vise annoncer til dine brugere på baggrund af deres besøg på dine websites og/eller andre websites på internettet. Brugere kan fravælge personliggjort annoncering ved at gå til Annonceindstillinger. Alternativt kan du beskrive, hvordan brugerne kan fravælge en tredjepartsleverandørs brug af cookies til personliggjort annoncering ved at gå til www.aboutads.info.